I follow a lot of bullet journaling groups and instagram posts, so of course this came up.
There's a bible that has a blank column on the edge to allow for journaling. Most users writings on these blank columns are very colorful, but some add words. I'm sure if it would be possible to write some shorthand in the column.
This one on Amazon has 2 inch blank columns, so I don't think enough room for the entire text in shorthand. It might be possible to put key words in shorthand and then as the person transcribing the Bible into shorthand would have those for easy reference. (Please note, the review pictures show a bunch of different items, so I'm not sure and not promoting purchasing this.)
Here's a picture of a partial page.
If you need more visualization to see what I'm talking about, go to Amazon and click on customer reviews, then "see all customer images" and you will see the journaling done on the edges.
I suppose something like this could be done on one that someone prints up and leaves the edges blank. Might be a way to save some money to print only the pages you want. Put in a binder to save for when it's complete (but please share here if you'd like).